В Фейсбуке недавно бурно обсуждалась книга «Аварских проклятий», которую никто не видел, но каждый хотел бы иметь – и вовсе не для того, чтобы пустить в ход свой язычок. Книга эта так и не стала нашим достоянием, однако вспомнилось о ней в связи с поэмой в прозе Расула Гамзатова «Мой Дагестан».

О проклятиях. Когда я писал поэму «Горянка», мне понадобилось проклятие, которое нужно было вложить в уста злой женщины из поэмы. Мне сказали, что в одном далёком ауле живёт пожилая горянка, которую никто из соседок не может переругать. Я тотчас отправился к удивительной женщине.

Добрым весенним утром, когда не хочется ругаться и проклинать, а хочется радоваться и петь, я переступил порог нужной мне сакли. Простодушно рассказал я старой горянке, зачем пришёл. Так, мол, и так, хочу услышать от вас проклятие покрепче, я его запишу и вставлю в поэму.

– Чтобы отсох твой язык, чтобы забыл ты имя своей любимой, чтобы твои слова не так понял человек, к которому тебя послали по делу, чтобы забыл ты сказать слова привета родному аулу, когда будешь возвращаться из далёкого странствия, чтобы ветер свистел в твоём рту, когда он останется без зубов... Сын шакала, могу ли я смеяться (да лишит тебя Аллах этой радости!), если мне невесело? Дорого ли стоит плач в доме, в котором никто не умер? Могу ли я сочинить тебе проклятие, если меня никто не обидел и не оскорбил? Ступай, не приходи ко мне больше с такими глупыми просьбами.

– Спасибо, добрая женщина, – сказал я и ушёл от порога её сакли.

По дороге я думал: «Если она без всякой злобы, так сказать, с ходу выпалила на мою голову такое виртуозное проклятие, что же она швырнёт в лицо тому, кто её по-настоящему разозлит?»

Я думаю, что со временем кто-нибудь из дагестанских фольклористов составит книгу из горских проклятий, и тогда люди узнают меру изобретательности, меру изощрённости, меру фантазии горцев, а также и меру выразительности нашего языка.

В каждом ауле свои проклятия. Берегитесь палящего гнева проклятий! В одном из них вы уже связаны по рукам и ногам – незримыми путами, в другом – вы уже в гробу, в третьем – ваши глаза вывалились в тарелку, из которой вы едите, в четвёртом – ваши глаза катятся по острым камням и пропадают в ущелье. Проклятие насчёт глаз считается одним из самых страшных. Это проклятие из проклятий. Но всё же есть и страшнее его. В одном ауле я слышал, как ругались две женщины:

– Да лишит Аллах твоих детей того, кто мог бы их научить языку.

– Нет, пусть Аллах лишит твоих детей того, кого они могли бы научить языку!

Вот какие страшные бывают проклятия. Но и без всяких проклятий в горах лишается уважения тот человек, который не уважает родной язык. Мать-горянка не будет читать стихи сына, если они написаны на испорченном языке.

Вот вам и ещё одна злободневная тема – родной язык. Уж сколько копий сломано, сколько коридоров и чиновничьих кабинетов пройдено, сколько писано и сказано с высоких трибун в защиту родных языков, однако волевым решением сверху многие из этих «звёзд» сегодня обречены на затухание.

В том же Фейсбуке читаем, что дагестанские меценаты выделили 50 млн рублей на учебники по родным языкам. Каждому из них хочется сказать – Спасибо! Дай вам Всевышний здоровья и удачи!

Приобрести книгу Расула Гамзатова «Мой Дагестан» можно в салоне книги издательского дома «Эпоха» по адресу: г. Махачкала, ул. Коркмасова, 13 «а» (напротив ЦУМа, рядом с выпечкой «Золотой улей»). Часы работы салона: с 9:00 до 18:00 – в будни и с 10:00 до 15:00 – в субботу; воскресенье – выходной.

Добро пожаловать!